作者：佚名 来源于：中小学生作文网
十、不懂修辞
例10.将下面的语句译成现代汉语。
昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。（《孟子？公孙丑》）
误译：昨天有国君命令来，他正发愁没柴烧，不能上朝复命。
解析：“采薪之忧”是疾病的婉辞。
应译为：昨天有国君命令来，他正生病，不能上朝复命。
考生做文言文翻译题时，不妨从以上几个方面进行检查，看看自己的译文是否正确。
上一篇： 容易用错的成语379例之W
下一篇： 容易用错的成语379例之X
翻译 文言文
中国儿童文学网
格林童话故事全集
格林童话故事
格林
格林童话
孩子
中国
安徒生
安徒生童话
作文
小升初
美国
余建祥
中国民间故事
如何
儿童睡前故事
作文指导
外国民间故事
网站
写作
【相关文章】
版权声明：文章观点仅代表作者观点，作为参考，不代表本站观点。部分文章来源于网络，如果网站中图片和文字侵犯了您的版权，请联系我们及时删除处理！转载本站内容，请注明转载网址、作者和出处，避免无谓的侵权纠纷。