“真是太客气了，”比波说，“我真是受之有愧。”

    接着，中士又给了他一只国王用的大盆，一只国王用的汤匙，一把国王用的叉子，一只国王用的平底大口杯；还有一只装着两条国王用的被子的国王用的大旅行袋；最后他把比波王子带到一个国王住的大卧房里，卧房里有二十来张铺着草垫的国王睡的床。

    “你现在到家了，”他说，“这是你的床和柜子。把你的东西整理一下，随后等别人来。”

    比波睁大眼睛问：

    “可是……您难道没有对我说过我会找到我的家庭？”

    “你的家庭，就是军队。”

    “可是我的父亲呢？我的母亲呢？”

    “你的父亲，就是国家；你的母亲，就是祖国。你是士兵。再见。”

    “不，我不是士兵！”比波气愤地嚷道，“我要离开这儿。”

    “不，”中士说，“这不是真的：你并不想走。”

    “不，我要走！谁能阻挡我？”

    “你自己。”

    “可是总之，我不是自由的吗？”

    “就因为你是自由的！一个国王的愿望只能和其他国王的愿望一样。真正的自由就是：自由地希望得到别人希望得到的东西。所以说，你是愿意留在这儿的！”

    比波王子几乎不相信自己的耳朵。他还是第一次听到有这样推理的。他接着说：

    “总之，我也不愿意再争了；我希望离开这儿，我必将离开这儿，我讲完了。”

    可是这一次中士不再开玩笑了。他走过来，盯着比波看。

    “你什么时候都可以试试，”他说，“可是我预先告诉你：如果你想逃跑，你也许会遇到一些非常非常不愉快的事情！”

    说完他就走了。

    比波垂头丧气地在他的铁床上坐了下来。

    “我早该想到这件事了，”他心里寻思着，“所有的人都是国王的国家，也就是所有的人都是奴隶的国家。”